feqhemoaser:Writing style guide: Difference between revisions
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 90: | Line 90: | ||
*Enjoining good and forbidding wrong: امر به معروف و نهی از منکر | *Enjoining good and forbidding wrong: امر به معروف و نهی از منکر | ||
*Ensoulment (''Nafkh al-Rūḥ''): ولوج روح | *Ensoulment (''Nafkh al-Rūḥ''): ولوج روح | ||
*Established ruling: حکم تأسیسی | |||
*Evidence-Based Consensus: اجماع مدرکی | *Evidence-Based Consensus: اجماع مدرکی | ||
*Evolutionary nature of knowledge: تکمیل معرفت بشری | *Evolutionary nature of knowledge: تکمیل معرفت بشری | ||
| Line 105: | Line 106: | ||
*Human Dignity: کرامت انسانی | *Human Dignity: کرامت انسانی | ||
*Ijtihad: اجتهاد | *Ijtihad: اجتهاد | ||
*Illicit | *Illicit acquisition of property: اکل مال به باطل | ||
*Indefinite Noun: نکره در سیاق اثبات | *Indefinite Noun: نکره در سیاق اثبات | ||
*Inebriants: مسکرات | *Inebriants: مسکرات | ||
| Line 135: | Line 136: | ||
*Practical Principles: اصول عملیه | *Practical Principles: اصول عملیه | ||
*Preferability: ارجحیت | *Preferability: ارجحیت | ||
*Presumptive evidence: دلیل ظنی | |||
*Principle of interdependence at the macro level: قاعده ملازمه کبروی | *Principle of interdependence at the macro level: قاعده ملازمه کبروی | ||
*Provenance: صدور | *Provenance: صدور | ||
| Line 211: | Line 213: | ||
* اصول عملیه: Practical Principles | * اصول عملیه: Practical Principles | ||
* اصول لفظیه: Linguistic Principles | * اصول لفظیه: Linguistic Principles | ||
* اکل مال به باطل: Illicit | * اکل مال به باطل: Illicit acquisition of property | ||
* امر به معروف و نهی از منکر: Enjoining good and forbidding wrong | * امر به معروف و نهی از منکر: Enjoining good and forbidding wrong | ||
* امور حسبیه: non-litigious matters (al-omour al-hesbiah) | * امور حسبیه: non-litigious matters (al-omour al-hesbiah) | ||
| Line 227: | Line 229: | ||
* حرج: Undue hardship | * حرج: Undue hardship | ||
* حق الطاعه: the right of obedience | * حق الطاعه: the right of obedience | ||
* حکم تأسیسی: Established Ruling | |||
* حکم تکلیفی: Declaratory Law | * حکم تکلیفی: Declaratory Law | ||
* حکمی که دیگر کارکرد ندارد: Superseded or rendered void | * حکمی که دیگر کارکرد ندارد: Superseded or rendered void | ||
| Line 235: | Line 238: | ||
* دلالت تصوری: Apprehended Significance | * دلالت تصوری: Apprehended Significance | ||
* دلالت: Semantical | * دلالت: Semantical | ||
* دلیل ظنی: presumptive evidence | |||
* دوران غیبت: age of occultation | * دوران غیبت: age of occultation | ||
* رساله عملیه: treatise of practical jurisprudence | * رساله عملیه: treatise of practical jurisprudence | ||