فقه معاصر:پیشنویس آیه ۱۹۴ سوره بقره
متن و ترجمه
«ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصࣱۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ»
«ماه حرام، در برابر ماه حرام. اگر آنها، احترام آن را شكستند، شما نيز مىتوانيد مقابله به مثل كنيد. و تمام حرمتها ى شكسته شده، قابل قصاص است. و بطور كلّى هركس به شما حمله كرد، همانند حملۀ وى بر او حمله كنيد و از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد و زيادهروى ننماييد ؛ و بدانيدخدا با پرهيزگاران است.»